From an evening of Champagne and caviar to a holiday morning of avocado toast and omelets, these Washington restaurants are bubbling over with deliciousness this New Year’s Eve and Day.